Me autorrespondo por si puedo ayudar a alguien porque ya lo tengo solucionado.
Los drivers sabía que los tenía bien pero me daba que era por eso, pero llevaba volviéndome loco demasiado probando y probando y estaba casi seguro que estaban bien.
Pues me estaba logueando con el email y en cuanto me he logueado con el nº de teléfono me ha dejado... raro pero cierto, al final lo más simple.
EDIT: Leo en xiaomi.eu que a otro usuario le pasó lo mismo y su solución fue utilizar el cable original.