Si es problema de permisos, localiza la aplicación con RootExplorer, pulsación larga sobre el archivo, vas a permissions en el menú que aparece y marcas todas las casillas de Read y la primera de Write (Owner).
A ver si así funciona.
EDIT: Si RootExplorer te dice que no puedes cambiar los permisos porque el sistema está en sólo lectura, pulsa el botón pequeño de arriba a la derecha donde pone R/W y vuelve a intentarlo.