Hola, antes de tener el Huawei mate 20x tenía un Samsung Galaxy Note, he podido pasar a este teléfono algunas aplicaciones del Samsung que trabajan perfectamente con el M-Pen como la de Sketchbook que en opciones puedes seleccionar que sólo escriba el lápiz y no con los dedos. No sé exactamente la aplicación de notas que necesitas. Si encuentras una captura de pantalla por internet para ver como es el programa podría mirarlo en el Samsung para extraerla.
https://www.dropbox.com/s/b0xto1sntk...alaxy.apk?dl=0
Saludos