En el móvil dentro de la app wear abres Samsung pay y pulsas ajustes. Allí hay una opción para poder activar las notificaciones de las transacciones.
Yo no dejo abierto la aplicación abierta en segundo plano y siempre me llegan los mensajes, sólo fue un fin de semana que no me llegarón. En el banco lo descontarón correctamente.
Si quieres devolver una compra pagada con el reloj supongo que no tienes problema, alguien lo ha probado?