Creo que no habéis leído bien mi post jejeje.
En un primer momento había escrito diciendo que se trataba de un error de diseño de los honor (pasa lo mismo en el 8x) por ser la curva muy suavizada (simplemente dejando la curvatura como en el mi mix 2 por ejemplo creo que estaría solucionado). La solución desde la ignorancia creo que no sería posible salvo que se modifique el diseño del terminal ya que la otro que se me ocurre es algún tip de ajuste de resolución de la pantalla por software. Esto ultimo tampoco lo veo viable porque lo que puede ir bien para una App puede ir mal para otra por el propio diseño de la interfaz que tenga. Si se cambia el tamaño de letra a más pequeño algunas cosas no salen tan cortadas.
Al ver que ya habíais visto que es un problema de diseño corregí mi mensaje jeje.
Un saludo