Creo que es porque de primeras da error este teléfono para detectar la memoria interna del teléfono desde el twrp. No tienes una micro SD o USB para pasar el archivo al teléfono?

Mira si puedes hacer con el teléfono conectado al ordenador y el teléfono en el twrp, pulsar el botón montar y luego clic en el botón enable y al momento de nuevo en disable (o al revés salen) para ver si así te detecta el ordenador el teléfono en modo twrp y puedes pasar el archivo directamente alguna carpeta del almacenamiento del teléfono.