No perderás las actualizaciones. Pero automáticas te volverán a quitar ese archivo necesario.
Tienes que abrir el bootloader: Al abrirlo se borra todo del movil por lo que has de hacer copia de seguridad antes y luego de nuevo volver a poner tu cuenta y esas historias.
De todos modos si has actualizado a android pie es una buena cosa hacer un reset de fabrica.
Luego pones el recovery twrp para poner el archivo necesario. Supongo que sera un zip lo pones desde el y de paso ya puedes poner magisk ( root ) para si acaso algúna cosa mas.
Tras esto debes volver al recovery Stock ( te bajas la versión de oxygen os que tengas y descomprimes y esta dentro, ademas la vas a necesitar para actualizar ) y así las actualizaciones automáticas seguirán funcionando. Pero cada vez que actualices tendras que volver a poner el recovery twrp y meter el parche y si lo pones magisk y volver al recovery stock.
De este modo creo que lo puedes lograr.
Consejo: si pones el TWRP ya de paso haz una copia de seguridad de EFS y guárdala en algún sitio seguro por si las moscas.