Tienes que copiarla en la carpeta WINDOWS del dispositivo, no dentro del almacenamiento interno (4GB)
Para ello puedes hacerlo desde el mismo PC conectado via ActiveSync, y si no te deja sobreescribir los archivos lo haces desde la propia Diamond con el Resco Explorer por ejemplo.
S2!