Pues depende porque hay dacs dedicados externos bastante caros que no son mejores que el DAC hifi de LG. Tu opinión es respetable, pero yo tengo la mía también y habiendo tenido dacs externos bastante caros como el chord mojo, el LG V30 tiene poco que envidiar si lo emparejas con los auriculares adecuados.
UAPP consigue hacer un bitperfect en el muestreo cosa que no consiguen hacer la mayoría de otros reproductores que no consiguen evitar la conversión que aplica el sistema Android a 48khz.
Sé que Neutron también lo hace y es posible que poweramp también, pero de éste último sigo su desarrollo.