Buenas noticias.
Se me acaba de actualizar el Firmware Finder a la versión 9.6 y ahora hay un nuevo método para actualizar a través de "eRecovery", que funciona para todas las versiones de EMUI excepto la 9 (aunque pone que próximamente también la incluirán). Exige tener un router WiFi y la posibilidad de cambiar las DNS en sus ajustes.
Además, llega a decir que aunque salga el aviso de "The firmware is not approved for installation", con este nuevo método y tras cambiar las DNS, puede cambiar a "approved":