Leo más gente con problemas con este teléfono para instalar la Rom en este hilo:
https://www.htcmania.com/showthread.php?t=1358815
Xiaomi divide en dos las roms para este teléfono, seguramente el error sea que no has instalado la rom correcta para tu teléfono
Con lo que cuentas la solución para recuperar el teléfono, pasaría por hacer un test point para luego flashear la Rom por Mi Flash. Ya se que has comentado que tenias muchos problemas para que el PC reconociera el teléfono, se supone que al hacer test point lo debería reconocer. Encontré este vídeo donde sale desde que se abre el teléfono hasta que hacer el punteo para que el PC lo reconozca.
Si haces el test point, el tema esta en que según la versión de teléfono que tengas deberás utilizar:
-Rom china fastboot si tienes el modelo chino.
-Rom Global fastboot si tienes el modelo Global.
De este hilo se pueden descargar las
roms china de MIUI 10 en modo fastboot http://en.miui.com/thread-3832465-1-1.html
Las Roms para el
modelo Global están en esta web
http://en.miui.com/a-234.html