Efectivamente has cometido un error de novato, nunca bajo ningún concepto hay que aceptar realizar el pago por transferencia. Eso hay que grabárselo a fuego, da igual cuántos votos tenga el vendedor o lo que te prometa, si renuncias a PayPal pierdes toda la protección.
Yo en tu lugar contactaría con el banco para intentar revertir la transferencia, pero vamos, lo veo difícil.
Lo del delito leve es casi intranscendente, es como se llama ahora a las antiguas faltas pero la consecuencia penal es prácticamente la misma, en el caso del delito leve de estafa la pena es de 1 a 3 meses de multa (antes era de 1 a 2 meses). Puedes denunciarlo, claro (de hecho debes hacerlo), pero no se van a matar para investigarlo y si el vendedor está en el extranjero puedes ir olvidándote de que le echen el guante.
Saludos