Saludos!
Pues bien con el tema de los tonos es sencillo, por lo que dices debes tener como predeterminado tu cliente SMS te recomiendo que lo cambies por alguno de estos dos: Go SMS o Hanset, aparte de dar un cambio grande a como se te ven los mensajes de texto te resuelve el problema que tienes con querer elegir un tono de tu galerías, si aun asi y después de usar alguno de estos clientes te sigue gustando como se ven los mensajes de forma predeterminada (que no creo) puedes seguir usandolo, estos clientes djaran ese plugin para usar lo que sea como tono de la que sea
Espero que te haya servido
Enviado desde mi Nexus S usando Tapatalk