Hola. Casi siempre contesta alguien aunque tarden un poco. XD
Sobre el tema y a grandes rasgo:
Al tener la version oficial, la froyo vino con un regalito que dejo a los terminales en S-on (seguridad on) y esto paso con versiones de htc libres, con versiones de vodafone y ahora que comentas tambien con orange. El s-on impide instalar nuevas roms asi que el primer paso es mirar que version de hboot tiene. Seguramente la 1.002 (lo escribo de memoria) y necesitas bajarlo al 1.001. Luego siguiente paso al pasarlo a hboot 1.001 y estar en s-off podras instalar el clockworkmod (tambien conocido como recovery) que es el que permite cargar nuevas roms. Las rom se copian en formato zip en la sd y se flashean con ese programa.
Por ultimo, en la eleccion de la rom pues leeras opiniones para todos los gustos. Yo personalmente probe la cyanogen 7 y la community 2. Esta segunda me va genial asi que ya no probe mas, asi que tendras que esperar otras opiniones.
Como ves te explico a grandes rasgos pero toda la info esta por aqui por los foros. Suerte y comenta resultados.