hola!
yo en la mayoría de los sitios he leído que la gente hace la partición de apps como ext3 en vez de ext4, no se si por ser más clásicos, sin pq con ext3 va de sobra, o pq la ext4 no esté soportada por la mayoría de las roms?
en cualquier caso, has formateado las particiones???
yo me pregunto lo mismo que tú, si con la rom de yoigo se podrían utilizar, o si por el contrario esta rom no está preparada para leer y utilizar particiones de swap o con sistemas de archivo de linux en la SD ...
a ver si alguien nos lo confirma ;)