El audio que sale por el Jack es analógico, tendría que llevar un convertidor de audio digital a analógico, lo cual lo complica un poco. Adaptadores por separado que hacen puente en el hdmi para convertir el audio a analógico lo hay en Amazon, como este:
Neoteck 4K DAC HDMI Audio Extractor con Volumen Ajustable HDMI a Óptical SPDIF Toslink + R/L (RCA) + 3.5mm Audio Estéreo Convertidor para BLU-Ray DVD Player Xbox One Sky HD Box PS3 PS4
https://www.amazon.es/dp/B076BCT6XQ/..._59H1BbM1NZJG8
No conozco ningún adaptador que lo lleve todo integrado, si encuentro algo lo dejo aquí.
Saludos.