Hola, te cuento mi experiencia con este tema.
Yo también activé los Servicios de Personalización desde el móvil pero no me aparecía la opción en el móvil, como a tí. Lo que si activé fue Ajustes > Aplicaciones > Permisos > Resumen diario > Sensores.
Pero seguía sin aparecerme. Después de unos días, sin hacer nada, apareció la opción Ajustes > Cuenta > Servicio de personalización, donde estaba todo activado.
Y un par de días después recibí un Resumen diario. Pero solo he recibido uno, y fue a mediodía, no por la mañana o noche.
Después de la última actualización (BRJ4), cuando intento acceder al Servicio de personalización en el reloj, me aparece un mensaje de que tengo que iniciar la cuenta Samsung en el móvil, y no puedo acceder a las opciones.
Otro asunto relacionado con lo mismo es la funcionalidad que te indica que actives el Modo buenas noches cuando el reloj cree que es la hora de ir a dormir, desactivándose automáticamente cuando te levantas. Pues bien, ayer recibí esta notificación por primera vez, pero al mediodía. Por la noche lo activé, pero esta mañana no se ha desactivado automáticamente, como dice el manual que debe ser.
Supongo que estas opciones aún se tienen que pulir.
Espero haberte ayudado, a la espera de la experiencia de otros usuario con este tema.