Hola lyperec, no te preocupes, así empezamos todos y al final resulta más sencillo de lo que te imaginas.
La ROM en español y las instrucciones para instalarla las puedes encontrar en este hilo de Echuxx21:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=38656
Tendrás que descargar los archivos que vienen ahí al pc y cuando tengas la pda sincronizada los tendrás que ejecutar (desde el pc) y. Sigue las instrucciones que te indican en ese hilo.
Por otro lado es mejor que escribas en minúsculas, en los foros escribir en mayúsculas significa que estás gritando y además se lee peor.
Por último, en HTCMania nos gusta conocer a los nuevos usuarios, por eso hay un foro de presentaciones, puedes hacerlo abriendo un hilo en éste enlace:
http://www.htcmania.com/forumdisplay.php?f=43
Saludos y suerte