Me contestó a mí mismo.
Acabo de hacer la prueba con aplicaciones descargadas desde apkmirror.com y efectivamente no las instala, da error. Osea que para poder usar aplicaciones de 64 bits la ROM debe haber sido compilada en los mismos bits. He aprendido algo que desconocía. En el caso del Aquaris C, es como si estuviésemos usando un procesador de 32 bits a todos los efectos.
Saludos.