Si vienes de iOS te quedarás flipado con la libertad que tienes aqui...
Instálate ya un buen explorador de archivos. Ponte ES Explorador, por ejemplo, que está gratis en el market. Desde el explorador podrás copiar y mover todo lo que quieras desde el teléfono a las carpetas compartidas del ordenador por wifi... más fácil que eso que no hace falta ni cable para copiar cosas no se me ocurre. Yo el HTCSync es que ni lo he instalado. Por supuesto con el explorador podrás navegar por todo el interior del teléfono y la SD y hacer lo mismo que en el Explorador de Windows.