el mio traia una rom mierda de tienda y le meti la xiaomi.eu( por lo q describes, la misma que la tuya). Semanalmente meten actualizacion, pero ami si me pasa del recovery y se actualiza perfectamente. Quizas tienes el sistema operativo jodido, y te va a tocar reinstalar la rom . (xiaomi.eu). PD: o quizas tienes la rom oficial china/inglesa, pero me extrañaria que siendo oficial te diese esos problemas.