Lo mas práctico es poner el celular en modo silencio para hacer la foto y volver a normal tras realizarla.
Hay un tutorial que explica como sustituir el fichero de sonido ogg por otro silencioso, pero tiene el problema de que es para siempre y que hay que meterse en ficheros del sistema...