a mí me pasó lo mismo. Lo solucioné de la siguiente forma. Busqué una stock rom, cargué de nuevo el recovery de clockworkmod, le instalé la rom, en este caso era una 2.3.1 y listo. El root se fue, pero eso siempre se puede volver a hacer si se quiere. Al momento me saltó la actualización a la 2.3.4 y en un par de días me saltó la 2.3.6 y ya se actualizó todo sin problemas.