En el movil no hay ninguna opcion para conectar directamente con Kies, solo esta la opcion para conectar en modo USB como lector de archivos.
Tienes que abrir primero Kies y ahi recien este te lee los datos del movil.
Asegurate de tener en Ajustes/Aplicaciones/Desarrollo la depuracion USB activada para tener un puente con el PC.