Efectivamente, tu ROM es más falsa que Judas (todas las que terminan en 0.0 son cocinadas por las tiendas), por lo que te recomiendo reemplazarla lo más pronto posible.
El enlace para descargar la ROM que has puesto es del modelo 3S/3X, por lo que si la intentas meter en el tuyo tendrás un bonito pisapapeles. Tú móvil, salvo que hayas posteado en el foro equivocado, debería de ser el Redmi 3 o Redmi 3 Pro (las ROMs son las mismas para un modelo y para el otro), así que la última ROM disponible para él es ésta:
http://bigota.d.miui.com/V9.6.2.0.LA...3dc81ac7e4.tgz
Necesitarás también descargar la herrmienta MiFlash y los drivers de Qualcomm para que el teléfono sea reconocido correctamente por el ordenador.
Y por si te queda la duda, el bootloader seguiría estando bloqueado, pero si vas a instalar la ROM que te he comentado antes, que es oficial, no necesitas desbloquearlo. Necesitarías desbloquear el bootloader para instalar la custom ROM (ROM personalizada), pero para las oficiales no haría falta.
Saludos.