Creo que no estoy entendiendo la pregunta.
En principio se puede copiar cualquier archivo al teléfono simplemente conectando el móvil por USB al ordenador.
Si lo que quieres es hacerlo desde un disco duro externo, basta con el adaptador de microusb macho a USB hembra.
No sé, creo que no lo he entendido.