Creo que he encontrado solucion... al menos lo que he probado me ha dejado sin problemas
En APKMirror hoy he encontrado esta app, se llama "AFonts for SAMSUNG 3.3", la he instalado, esta en ingles pero mas o menos lo puedo entender bien, descargas la fuente elegida, la instalas y reinicias el terminal. Vas luego a Ajustes/Pantalla y ya aparece, la colocas y te permite elegirla y no da errores como las anteriores.
Os dejo el link del archivo, probadlo.
https://www.apkmirror.com/apk/amjad-...-apk-download
__________________
Philips Savvy/Nokia 3210-3310-6510-7230-6200-6230-N70-N85-N97 Mini-N8-C7/Lumia 800-900-820-920-925-1020+GRIP-1520/HTC ONE M8s/Samsung Galaxy S6/S6EDGE+/Lumia 640/Samsung Galaxy S7Edge/S8+/Nokia 3/Samsung Galaxy S9+/S10+/S20 Ultra/S21 Ultra/S22 Ultra/Realme 8i/Samsung Galaxy S21+/Galaxy Z Flip5/S23 Ultra/S24 Ultra