A mi tampoco me aparece, pero es posible que haya que darle algunos permisos a google antes y no los tenga dados...
Creo que no es una función exclusiva de los nexus/pixel, porque a mi me suena haberla utilizado en otros teléfonos, si es una función de la app teléfono de android y Oxigen la ha modificado, debería estar en AOSP...
Una posibilidad que tienes es probar alguna rom basada en AOSP en vez de OOS, por ejemplo:
https://forum.xda-developers.com/one...-v5-7-t3825642
Un saludo!