Buenas,
No he comprobado el changelog del Clockworkmod pero me parece que con la versión 4.x no puedes recuperar los backup realizados con la versión 5.x ... por el camino debí hacer un downgrade y de ahí el problema.
De todas formas si recupero la parte de /data/ no me arrancan ni la MIUI ni la GR3 de Modaco... y esta última creo que es EXT3. De todas formas un día de estos probaré el backtoext3.zip, por si acaso.
Muchas gracias por las respuestas !!!!