Sí, si que salen los números. Al principio solo me aparecía un punto, pero tras buscar encontre la opción de que marcase en dicho punto el número de mensajes.
La única pega que encuentro en EMUI es que en la pantalla de bloqueo las notificaciones no se puede desplegar para ver varios mensajes de dicha notificación, como por ejemplo en whatsapp.
Un saludo