Ajustes/seguridad y privacidad/más/ instalar aplicaciones desconocidas/ y ahí eliges qué aplicaciones tienen permiso para hacerlo. La aplicación archivos, que es la que necesitas realmente,y un par más de Huawei que vienen por defecto con el permiso.
El caso es que lo tienes que tener activo,de lo contrario no te permitiría instalar el juego,otra cosa es que se aborte la instalación porque la firma no coincida o el archivo esté corrupto,o simplemente la aplicación no es compatible con oreo