Kies dispone la actualizacion del firmware que tu operadora movil escogio en tu pais o region.
Si flasheas una Rom de cualquier pais o continente (a cambio que regreses a froyo por defecto de tu compaņia), no podras actualizar por que no reconocera el firmware local que ocupa tu compaņia.
El archivo Coopers.ops es universal, o sea que lo puedes ocupar el mismo archivo a la hora de flashear cualquier rom.
Probablemente te confundiste, supongo que la Rom LUMKP3 es Gingerbread 2.3.3 y ese el firmware que usa Telcel. La Rom LUBKP7 2.3.3 es de latinoamerica solo que de otro pais y es famosa por traer el modem latino que algunos ocupamos a la hora de flashear por ejemplo a una rom de Europa, reemplazamos el arhivo del modem por el modem de latinoamerica ya nos funciona sin problemas las seņales telefonicas que no cubren las roms europeas en latinoamerica.
Cuando conectaste por Kies no te funciono por que flasheaste a LUMKP3 2.3.3 LIBRE, y me pregunto yo para que quieres actualizar, si ya LUMKP3 viene actualizada y mas encima libre de aplicaciones inservibles de la compaņia Telcel.
Para actualizar por Kies solo te sirve una ROM froyo 2.2.1, con firmware y con datos por defecto de tu compaņia. Una rom 2.3.3 no te sirve. Solo froyo para actualizar.
Saludos!!