No entiendo el problema que se comenta ¿?
Yo si puedo abrir las 2 aplicaciones en pantalla dividida y copiar.
Cuando miro las aplicaciones abiertas solo hay que seleccionar las que queremos tener divididas presionando en las 2 barras... Sin tener que pasar por el escritorio ni volver a abrir la aplicación.
