Hola, a mi me pasaba lo mismo con una wifi(wpa) de mi vecino de mi trabajo y con mi HTC opal puedo conectarme si problemas pero con mi trophy no podia, hasta que actualice a mango me funciono a la primera.
En mi casa mi wifi(wpa2) me funciono desde el principio con o sin mango.
Lo que dices de los datos se puede hacer en el momento que prendes el wifi en el celular y te muestre la conexion encontrada apreta y deja apretado encima de ella y te saldra "editar" y "eliminar". Ahi en editar podrias probar ingresar los datos para probar, pero creo que es problema de conexion entre el router y el celular, deberias revisar las configuraciones del router algo debe ser incompatible con el wifi del celular.
Si te puedes conectar a otros wifi y tienes acceso esos router podrias comparar configuraciones
Saludos