Descargate la aplicación Lesser AudioSwitch (Desde la Google Play), después conecta los auriculares, luego entra a la aplicación y elige la salida headphones y te deberia de mandar todo el audio a los auriculares.
Espero que te sirva.