Ahora mismo no tengo instalado Telegram y no estoy seguro de qué forma tienen sus notificaciones, pero si son parecidas a las de WhatsApp lo que pretendes es relativamente fácil.
Tienes que poner el texto que quieres "detectar" entre asteriscos. Suponiendo que el nombre del grupo es "Locos de Tasker" puedes usar "*loco*" o "*tasker*" (sin las comillas y mejor en minúsculas).
El campo del contexto de notificación en que tienes que poner ese texto entre asteriscos es lo que tendrás que averiguar (yo voto por "título"), pero usa solamente uno de ellos. Si lo pones en más de un campo obligas a que el contexto sólo se dispare si el texto está en todos los campos al mismo tiempo, y eso no suele ocurrir.
Naturalmente tendrás que asociar a ese perfil una tarea que diga/suene lo que tú quieras, pero eso no tiene misterio ...
