Creo que tienes que reiniciar en twrp y no en el sistema ya que este te sobreescribe el twrp por el stock.
Cuando hagas fastboot reboot intenta presionar la tecla volumen + y power a ver si entra al recovery y le das a que quieres modificar la particion system