En Vodafone España, si no tienes la Sim de ellos en el móvil, y llevas la de otra compañía, no saltan las actualizaciones, hay que poner la Sim de Vodafone para que salte y luego bajarla por WiFi.
Te lo comento por si acaso es una práctica habitual en otras compañías también.