Incorrecto.
No banean la consola si se detecta que un cartucho fue usado antes en otra consola. Se banea la consola cuando se detecta que DOS CONSOLAS ejecutan a la vez EL MISMO CODIGO. Es decir, si bajas una imagen del juego por internet, y tiene el código XYZ por ejemplo, y como es obvio, al estar en internet lo bajará mucha gente, en cuanto dos personas ejecuten la misma imagen pirata con ese mismo código XYZ, todos los que ejecuten el juego con código XYZ están usando el juego pirata, y por lo tanto serán baneados.
Por lo que la segunda mano no va a ser afectada en absolutamente nada, porque este caso nunca va a poder ocurrir.