Este plugin para Android Studio creo que hace lo que dices de separar el codigo de ambas plataformas, no lo he probado aun, pero creo que soy mas partidario de crear cada aplicacion en su respectiva plataforma, lastima que iOs sea tan estricto para crear una simple aplicacion.