Bueno me contesto a mí mismo. Para tener varios idiomas SIN PROBLEMAS he instalado varios teclados, el Gboard de Google, el Swiftkey y el Swiftkey beta, a cada uno le he asociado UN SOLO idioma, y he instalado un "keyboard changer" para el cual he creado un acceso rápido en el escritorio.
