Yo estoy de forma habitual en Lineage y RR, y modificando el archivo de audio se consigue aumentar el volumen de "headphones" (auriculares). En concreto se encuentra en la ruta "system/vendor/etc" y se localiza el archivo "mixer_paths.xml", se entra en edición de texto (yo utilizo root explorer) y buscáis las líneas de --Volume controls --, en concreto la RX1 y RX2 Digital Volume y se aumenta (está a 84 en estas roms) a 90. Se guarda y se reinicia. Ya notaréis el aumento de volumen en general, con independencia de que todo ésto se puede hacer con ViperFx o con Dolby, pero a mí me gusta siempre que de origen ya venga aumentado.