Más información por si alguien me puede dar luz. Acabo de probar la aplicación que la CNMT tiene para hacer la prueba de lectura del chip NFC del DNI y funciona perfectamente ni un solo problema, ha leído todos mis datos del DNI.
Entiendo que eso me confirma que el problema no es de hardware sino de software.