Hay bastante escrito, pero te resumo: yo tengo un Redmi note 4 Snapdragon con la 9.5.8.0 global.
Tengo creada una carpeta en la SD llamada MIUI, dentro de esta otra llamada ringtone y allí he metido los MP3 que uso como tonos. Espero te sirva.
Un saludo.