Pues hombre, sin haberla usado poco te puedo contar, pero la descripción es bastante clara...
CÓMO EMPEZAR
Abra NavMeter y habilite la activación automática. A continuación, abra Google Maps e inicie el navegador: aparecerá el velocímetro; Arrástrelo a donde quiera con su dedo. Toca rápidamente si quieres que desaparezca durante unos segundos. Cada vez que inicie el navegador, el velocímetro aparecerá donde lo haya colocado. Si no desea que aparezca más, simplemente desactive la activación automática.
ACTIVAR CON OTRAS APLICACIONES
Por defecto, los indicadores se activan automáticamente solo con el navegador Google Maps. Puede activarlos con cualquier aplicación simplemente yendo a Configuración y seleccionando "Otras aplicaciones".
TASKER PLUGIN
NavMeter tiene un plugin de Tasker que proporciona algunas acciones para habilitar y deshabilitar la activación automática y los indicadores y para cambiar el modo de día de noche.
Supongo que poniendo a Tasker en "otras aplicaciones", y con ese plugin, podrás hacer aparecer esa ventana en el sitio que quieras ... digo yo.
