Tienes toda la razón, la lógica dice que la M5 a pesar del jack de 3.5 aunque, como bien dices, parece que habrá que irse acostumbrando a perderlo.
Por pedir, me gustaría contar con la opinión de alguien que haya probado las dos, o al menos la M5 por si se da el caso de que sea peor que la M3. Es raro, pero a veces pasa.