Las actuaciones las sueltan por Imei, da igual si lo pillaste en Vodafone y estás en Jazztel, tu móvil tiene el Custom de Vodafone y por tanto se actualizará cuando autoricen ese rango de Imei's.
Vamos, que si le quitas la tarjeta sim, con conectarlo por WiFi, te llegaría igual.