Respecto al lo que te sucede con el Market exactamente ni idea pero te diré lo típico: comprueba si tienes realmente conexión en ese momento tanto de 3g o wifi.. puede que se corte en un momento concreto de la conexión.
Te puedo aconsejar (por si lo soluciona), que sigas los 5 primeros pasos de este tutorial:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=226261 ya que la compilación que tienes no es la última del terminal (la última es la versión 4.x y no la 3.x). Puede que éso te solucione el problema o no, al menos tendrás el móvil actualizado. Te aconsejo hacer un reset de fábrica (si no tienes muchas apps instaladas o no te importa hacerlo) y justo después hagas lo del tutorial (los 5 primeros pasos); una vez hecho éso actualiza con el Pc Companion a la versión 4.
Espero haberte ayudado en algo..