Bueno, pues ya lo tengo todo funcionando, la version 1.9.16 en inglés, con la traducción al español de @
RubenHDS y el kernel Tiamat 1.1.3. Lo unico que veo que falla es la aplicación de facebook, por lo demás todo parece funcionar.
Actualizo los enlaces del primer post y añado los créditos a RubenHDS por su estupendo aporte.
Edito: reinstalar la aplicación de facebook solucionó los FC