Solucionado el problema del tiempo: A pesar de conectar a internet la configuración de la conexión a través de telefonica, que pone la configuración de los operaradores de Natxo, indica que se conecta a internet a través de un proxi. Desmarcada la casilla del proxi, ahora sí actualiza todo correctamente.